مصطلحات انجليزية مستخدمة بالبنوك

BID
عرض, الرغبة بالشراء عند سعر معين
BULL
شخص يعتقد بأن اسعار السوق متجهة صعوداً
CALL RATE
سعر الفائدة على عقود الشراء: أسعاريومية للفائدة بين البنوكً
DERIVATIVES
"معاملات متاجرة مشتقة" هي
متاجرة مشتقة من بعض السلع القائمة الاخرى مثل الاسهم والسندات والعملات
والسلع الاخرى ويمكن اجراء المعاملات المشتقة إما عبر اسواق المتاجرة أو
خارجهاً (OTC) علماً
بأن المعاملات المشتقة عرضة لمخاطر ائتمانية اوسع نطاقاً نظراً للتعامل
بها مباشرة مع الطرف الآخر بدلاً من السوق المالي، وتشتمل امثلة المعاملات
المشتقة على الخيارات (Option) ومقايضة اسعار الفائدة وغيرها
FILL OR KILL
نفذ أو الغي: امر يضعة العميل يحدد فية السعر للتنفيذ او الالغاء
BROKER
وسيط يتناول طلبات المستثمرين لشراء وبيع المستندات المالية مقابل عمولة
CABLE
كلمة عامة تقليدية متبادلة بين المتاجرين تدل على أسعار صرف الجنيه البريطاني/ الدولار
DAY TRADING
انه مصطلح يدل على فتح واغلاق مركزمعيّن (او مراكزمعيّنة) خلال يوم متاجرة واحد
EURODOLLARS
ارصدة دولارية في مصارف اوروبية: دولارات امريكية مودعة لدى بنك/بنوك
خارج الولايات المتحدة حتى وان كان هذه البنوك تابعاً لبنك امريكي، وبناء
عليه يعتبر هذا الايداع خارج نطاق الولاية القضائية للولايات المتحدة
FLAT/SQUARE
مستوي / متعادل: ان يكون الوضع مستوي او متعادل يعني ان لا يكون هناك عقود بالاتجاه الطولي (Long) او عقود بالاتجاه القصير (Short), او ان لا يكون هناك اية مراكز مفتوحة , او ان تكون جميع المراكز لاغية لبعضها البعض
FLOATING INTEREST RATE
سعر فائدة عائم: أي سعر فائدة متقلب وفق تحركات الفائدة بالسوق
FUTURES
ألاتجار ألآجل: تعنى ألاتجار بالسندات المالية أو العملات أو السلع حسب قيمتها ألمستقبليةً أو حسب تسليمها فى تاريخ فى المستقبل
GTC (Good Till Cancelled)
صالح إلى حين الغائه: أمر يودع لدى الوسيط لاتمام الشراء أو البيع بسعر محدد، ويظل الطلب قائماً إلى حين الغائه بواسطة العميل
HIGH/LOW
مرتفع / منخفض :هو أعلى أو أدنى سعر لسلعة مالية تم الاتجار به خلال يوم متاجرة واحد
INDICATED AND FIRM PRICES
الاسعار المبينة والمؤكدة: ان السعر "المبين" هو سعر غير "مؤكد". ان السعر المبين هو سعر للعلم فقط, ولضمان تثبيته يجب ان يوأكد
INITIAL MARGIN
الهامش المبدئي: هو مبلغ الايداع الذي يجب على العميل تقديمه قبل اجراء أي صفقة
LEVERAGE
الرافعة المالية: هي القدرة على التحكم بكميات كبيرة من العملة / السلع بواسطة رأسمال صغير نسبياً
LIBOR
سعر الفائدة المعروضة بين البنوك في لندن: وتعتبرهذه
نقطة مرجعية مستخدمة في معاملات مقايضة اسعار العملة لتحديد الجانب العائم
من المعاملات المشتقة كما تستخدم كنقطة مرجعية لغالبية عمليات المتاجرة
حول العالم
LIMIT ORDER
هو امر يعطى مسبقا, للبيع بالمستقبل, بسعر متّفق عليه سابقا
TICKER
جدول و/أو رسم بيانى أو كلاهما يعرض التسلسل الزمني لكل عملية متاجرة لسلعة معينة. كما يعرض المؤشر اتجاه تحركات السوق. توجد مؤشرات للمتاجرة اليومية موضحة التحركات اليومية بينما توجد مؤشرات تعرض المؤشرات التاريخية للتحركات الطويلة المدى. يميل المتاجرون إلى استخدام اللرسومات البيانية والتى تعرض اتجاه تحركات السوق بطريقة مبسطة وسهلة
SWAPS
المقايضات: تستخدم المقايضات لاستبدال عملة بعملة اخرى ثم عكسها ثانية خلال مدة زمنية محددة. يشير احتساب سعر المقايضة إلى فروقات اسعار الفائدة بين عملتين اساسيتين
SPOT
فورى: تدل عادة على سعر السوق اللآني, (السعر خلال يومين) لسندات / سلع مالية
OFFSET

عوضا عن :اتخاذ مركز آجل آخر معاكس للمركز المبدئي أو الافتتاحي
it's very simple to open a bank account in some banks

انه من السهل ان تفتح لك حساب في بعض البنوك
there are few formalities just go to the bank, fill in a few forms and that's it.
ولكن هناك بعض الشكليات .. اتجه الى البنك واملأ بعض الاستمارات وهذا كل شي.
You
will probably have to pay bank charge if there is no money in your
account or if you borrow money from the bank, in other words if you
have overdraft.
من المحتمل ان يُطلب منك دفع ضريبة بنكيه . اذا لم يكن هناك اي مبلغ ي رصيدك .. او في حالة انك استعرت مبلغ من البنك .. او بمعنى اخر اذا كنت ممن يفرطون في السحب
for regular everyday use most people prefer a current account.
للاستخدام اليومي الاعتيادي ، كثير من الناس يفضلون الحساب الجاري
this normally earns no interest but you are given a cheques book, which makes shopping and paying bills very easy.
هذا النوع عادة يكون بدون فائدة .. لكنك ستعطى دفتر شيكات والذي سيجعل من عملية التسوق ودفع الفواتير امرا سهلا.
A deposit account earns interest but it is not so easy to withdraw your money.
بالنسبة لحساب الودائع سيكون هناك فائده .. لكنه ليس من السهل ان تسحب او تسترد نقودك

Statement كشف حساب

Withdrawal استرداد او استرجاع
balance رصيد
standing order طلب مستمر
account حساب
overdraft فرط السحب
interest فائده
deposit يودِع
deposit accounts حساب الودائع
current account الحساب الجاري

Money bailment إيداع مالي
money dragging سحب مالي
shares أسهم
foreign coinages عملات أجنبية

بارك الله فيك

» قواعد شراء سيارة مستخدمة
» معجم مصطلحات حقوق الانسان
» مصطلحات الإعلام الآلي ( شرح بالعربية )
» مصطلحات سياسية مترجمة للانجليزية
» (( مصطلحات محاسبية عربي / انجليزي ))